傑姪所居之前舊無竹二月中忽出筀筍一根特立可愛爲賦長句

宋代 • 錢時

舊聞四月筀，不聞二月萌。
籜龍忽當門，頭角何崢嶸。
朅來此地荒穢耳，遠隔長林不相倚。
羣穉猶埋糞壤中，挺然劍拔參天起。
人云瑞應非偶然，妙不可詰那可言。
孰前孰後孰爲瑞，孰識此根天地先。
祇今孤秀駭衆目，半脫錦繃聳新綠。
善守勿令風雨摧，他年滿地皆修竹。

譯文：

我以前只聽說過四月會長出筀竹，可從沒聽聞二月就有竹筍萌生。
這竹筍就像一條籜龍突然出現在門前，那嶄露頭角的樣子是多麼挺拔不凡。
這裏此前一直是荒蕪雜亂的，離成片的竹林很遠，沒有倚靠。
周圍其他的竹筍還都埋在糞土之中，而它卻像利劍一樣挺拔，直向天空生長。
人們說這是祥瑞之兆，並非偶然，但其中的奧妙難以追問，也難以用言語表達。
誰能分清誰先誰後，誰纔是真正的祥瑞呢？又有誰能知道這根竹筍早在天地形成之前就已孕育。
如今它獨自秀麗挺拔，讓衆人驚歎，它半脫着那如錦緞般的筍殼，新綠的身姿高聳着。
要好好守護它，別讓風雨將它摧殘，過不了多久，這裏就會滿地都是修長的竹子啦。