端忞疲於哺蠶老婦憫而餉之餘作古調以贊之

宋代 • 錢時

族孫買葉中山歸，惻然聞之矜爾疲。
長腰豚蹄亟送似，未暇問到而蠶飢。
此時此念難藏假，廐焚退朝遑恤馬。
馬非不愛愛我人，用違其才終土苴。
試問母今蠶幾筐，間關未必能補瘡。
我亦有蠶非條桑，他日天機雲錦裳。

譯文：

族孫從中山買葉回來，聽聞你因養蠶而疲憊，我不禁心生憐憫。
趕忙讓人把長腰米和豬蹄給你送去，都沒顧得上問你家的蠶是不是餓了。
我此刻這份念頭絕無虛假，就像當年孔子家馬廄失火，退朝後只關心人而無暇顧及馬。
並非不愛惜馬，而是更關愛人啊，如果用人不當，人才最終也會被棄如糞土。
我問你如今養了幾筐蠶，你艱難辛苦地養蠶，那收穫未必能彌補付出的辛勞。
我也養了蠶，但不是用桑條上的桑葉，有朝一日我能織出如天機妙手織就的雲錦衣裳。