端忞疲于哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之

宋代 • 钱时

族孙买叶中山归，恻然闻之矜尔疲。
长腰豚蹄亟送似，未暇问到而蚕饥。
此时此念难藏假，廐焚退朝遑恤马。
马非不爱爱我人，用违其才终土苴。
试问母今蚕几筐，间关未必能补疮。
我亦有蚕非条桑，他日天机云锦裳。

译文：

族孙从中山买叶回来，听闻你因养蚕而疲惫，我不禁心生怜悯。
赶忙让人把长腰米和猪蹄给你送去，都没顾得上问你家的蚕是不是饿了。
我此刻这份念头绝无虚假，就像当年孔子家马厩失火，退朝后只关心人而无暇顾及马。
并非不爱惜马，而是更关爱人啊，如果用人不当，人才最终也会被弃如粪土。
我问你如今养了几筐蚕，你艰难辛苦地养蚕，那收获未必能弥补付出的辛劳。
我也养了蚕，但不是用桑条上的桑叶，有朝一日我能织出如天机妙手织就的云锦衣裳。