示槱默 其二

宋代 • 錢時

飛蛾戀逐眼前光，身殞膏火空茫茫。
蛆蠅變化出覆沒，生死不離污穢場。
求之有道得有命，可把枯榮亂邪正。
進德修業當及時，去去光陰難語進。
汝爲君子無靦顏，啜菽飲水盡親歡。
不然正使位一品，九地含羞吾得瞑。

譯文：

這首詩是錢時對槱默的教誨，下面是用現代漢語對它的翻譯：

飛蛾總是貪戀追逐眼前那一點光亮，最後葬身於燈油烈火之中，落得一場空，什麼都沒留下。
蛆蟲和蒼蠅在污穢之地進進出出、生生死死，它們的一生都離不開那骯髒的地方。

追求事物要遵循正確的方法，能不能得到則是由命運決定的，怎麼能把興衰成敗和是非正邪混淆在一起呢？
增進品德、研修學業一定要抓住當下的時機，這匆匆流逝的光陰啊，一旦過去就很難再挽回了。

你要努力成爲一個君子，可不要做出讓人羞愧的事。哪怕生活清苦，只能喫豆子喝清水，也要讓父母感到開心。
要是做不到這些，就算你做到了一品高官的位置，那也是在九泉之下都要羞愧的，我死也不會瞑目啊。