示槱默 其一

宋代 • 錢時

男兒頭上三尺紗，不比腳纏三尺帛。
桑弧蓬矢射天地，墮地已展青雲翮。
四海九州多勝流，不出戶庭空白頭。
有識難與俗同調，非才何必緣遠遊。
豈不見赤驥搖足日千里，何煩揮策苦鞭搖。
目前㹠犬奚爾爲，逐逐一飽糠籺肥。

譯文：

男子漢頭上戴着三尺紗帽，這可和女子裹着的那三尺腳布不一樣啊。
男孩出生時，家中會用桑木做的弓、蓬草做的箭射向天地四方，這意味着他們落地之時就已如同擁有了能在青雲中翱翔的翅膀。
四海九州有那麼多傑出優秀的人物，如果只是待在家裏不出門闖蕩，那就只能白白地老去。
有見識的人很難和世俗之人有相同的志趣，如果沒有才能，又何必爲了遊山玩水而外出遠行呢。
你難道沒看到那赤驥良馬嗎，它輕輕搖晃腳步就能日行千里，哪裏需要人費力揮動鞭子去驅趕它呢。
而眼前那些㹠犬又能有什麼作爲呢，它們只知道追逐着去填飽肚子，喫着糠籺變得肥肥胖胖。