庚辰錄譬如結款他日打斷得了方成一段公案耳子居命時潤色此殆謙詞敬賡韻以謝

宋代 • 錢時

萬馬一隙爭匆匆，回頭祇是人心同。
百聖妙旨本無語，的的末在詩句工。
我生賸愧晚知學，可把蕪詞污新作。
玄冬深夜君試聽，萬竅號風皆木鐸。

譯文：

這是一首較難理解的宋代詩歌，以下是翻譯成現代漢語的內容：

世間的萬馬奔騰，時光在這縫隙中匆匆流逝。回過頭來想想，其實大家的內心想法都是一樣的。

古往今來衆多聖賢所傳達的精妙旨意，原本是無法用言語完全表述清楚的，最重要的並非是詩句寫得多麼精巧工整。

我這一生，深感慚愧，很晚才懂得去學習。又怎麼能讓我那些雜亂無章的詞句，去玷污你新創作的作品呢。

在這寒冬深夜裏，你仔細聽聽看，那無數洞穴中呼嘯的風聲，就好像是在傳達着聖賢的教誨一般。