子山弟因病有感喜成長句

宋代 • 錢時

本支兄弟十一人，眼前僅有六人存。
於中少者亦頭白，世事短長難具論。
老兄年來苦多疾，安樂窩中且將息。
肯復營營供物奴，頗聞吾弟今得力。
是身出沒如雲浮，彈指百年誰轉頭。
死生富貴自天命，本無一事吾何求。
我聞旡妄不須藥，君行有眚君應覺。
鴒原未用憂急難，且來伴我山中樂。

譯文：

我們家族兄弟一共有十一人，可如今眼前就只剩下六人還在世了。在這六人當中，就算是年紀小的也已經頭髮花白，世間的事情是長是短，實在難以一一說清。

我這當兄長的，這些年一直被各種疾病所困擾，只能在自己這一方小天地裏好好調養休息。我哪裏還願意再爲了功名利祿忙碌不停，被外物所奴役呢。我還聽說弟弟你如今已經有所成就。

人的身體在世間起起落落，就如同漂浮的雲朵一樣，轉瞬即逝，彈指之間百年就過去了，又有誰能真正掌控自己的命運呢。生死和富貴都是上天註定的，本來就沒有什麼事情值得我去刻意追求。

我聽說沒有虛妄之災就不需要用藥，你若是行事有了過失，自己應該有所察覺。我們兄弟之間不用爲了那些危急的事情而擔憂，不如來和我一起在這山中享受生活的樂趣。