書感

宋代 • 錢時

狥利者不可與謀義，怙私者不可與言公。
蠻觸勝負勍兩角，肝膽乃有楚越同。
陽清陰濁難同宮，弱水西流河漢東。
洪河砥柱霜中松，中道而立能者從。
凡百君子宜自愛，何苦下與瑣瑣爭雞蟲。
朝來滿室生秋風，庭樹兩葉三葉紅。

譯文：

追逐利益的人，沒法和他一起謀劃正義之事；依仗私心的人，沒法和他談論公正之理。

就像蠻氏和觸氏爲了蠅頭小利爭鬥不休，把微不足道的勝負看得如同兩隻強大的角在爭鬥；而人與人之間，原本應該親如肝膽，卻有人如同楚越兩地般相互疏離、隔閡。

陽氣清明、陰氣污濁，它們難以共處一室；就像弱水向西流淌，而銀河卻朝東奔騰，二者背道而馳。

那屹立在洪河中的砥柱石，霜雪中傲立的青松，它們堅守在道路中央，有能力的人會跟從效仿。

各位君子啊，都應該好好愛惜自己，何苦放下身段去和那些瑣碎之人爭奪像雞蟲得失一樣的小事呢。

早晨起來，滿屋子彷彿都生起了秋風，庭院中的樹上，有兩三片葉子已經變紅了。