书感

狥利者不可与谋义,怙私者不可与言公。 蛮触胜负勍两角,肝胆乃有楚越同。 阳清阴浊难同宫,弱水西流河汉东。 洪河砥柱霜中松,中道而立能者从。 凡百君子宜自爱,何苦下与琐琐争鸡虫。 朝来满室生秋风,庭树两叶三叶红。

译文:

追逐利益的人,没法和他一起谋划正义之事;依仗私心的人,没法和他谈论公正之理。 就像蛮氏和触氏为了蝇头小利争斗不休,把微不足道的胜负看得如同两只强大的角在争斗;而人与人之间,原本应该亲如肝胆,却有人如同楚越两地般相互疏离、隔阂。 阳气清明、阴气污浊,它们难以共处一室;就像弱水向西流淌,而银河却朝东奔腾,二者背道而驰。 那屹立在洪河中的砥柱石,霜雪中傲立的青松,它们坚守在道路中央,有能力的人会跟从效仿。 各位君子啊,都应该好好爱惜自己,何苦放下身段去和那些琐碎之人争夺像鸡虫得失一样的小事呢。 早晨起来,满屋子仿佛都生起了秋风,庭院中的树上,有两三片叶子已经变红了。
关于作者
宋代钱时

钱时(一一七五~一二四四),字子是,学者称融堂先生,淳安(今属浙江)人。早年从杨简学,为朱熹所重。江东提刑袁甫作象山书院,延主讲席。理宗嘉熙元年(一二三七),以布衣召见,赐进士出身,授秘阁校勘,预修国史。后辞归,居乡蜀阜玉屏街北山之冈,创融堂书院。淳祐四年卒,年七十。有《蜀阜集》十八卷(《千顷堂书目》卷二九)等,已佚。今存民国十六年徐氏刻《蜀阜存稿》三卷。事见本集卷首《融堂先生行实》,《宋史》卷四○七《杨简传》附。 钱时诗,以《蜀阜存稿》为底本,酌校他书引录。编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云