機舂歌

宋代 • 錢時

機舂結草溪之脣，翳桑古柳聯清陰。
無人認得東流水，如此妙旨誰知音。
碧渠走峻琉璃滑，鳴瀑怒卷波瀾闊。
飛輪轉撥無已時，試問此機是誰發。
此機欲見妙無形，此機那復聲可聞。
自從清濁未高下，直至而今無暫停。
上有茅齋人靜止，日用變化心如水。
齋名果育定何如，爲言只此機舂是。

譯文：

在那溪水的岸邊，人們用草搭建起了水力舂米的機房，茂密的桑樹和古老的柳樹相互交織，投下清涼的樹蔭。沒有人能真正理解這向東流去的溪水蘊含着怎樣的深意，這樣精妙的道理又有誰能領悟呢？

碧綠的水渠水流湍急，就像琉璃一樣光滑，那飛瀉而下的瀑布發出怒吼，捲起寬闊的波瀾。水輪不停地轉動，永無休止，我不禁想問，這運轉的機巧是誰開啓的呢？

這其中蘊含的機巧若要探尋，卻奇妙得沒有具體的形狀，也沒有聲音可以聽聞。從天地間清濁未分的時候開始，直到如今它都未曾停止過運轉。

機房上方有一間茅草屋，屋內的人安靜閒適，日常看待萬物的變化，心境就如同平靜的水一樣。那茅齋名爲“果育”，究竟是怎樣的含義呢？我想說，這水力舂米所蘊含的道理就是“果育”的真諦啊。