义猫行

宋代 • 钱时

我家老狸奴，健捕无其比。
去年能养儿，二男而一女。
种草不碌碌，趫捷俱可喜。
策勋到邻家，高卧不忧鼠。
今年女子七，母复诞三子。
三子乳有余，七子不易耳。
颇似相轸念，抱弄时相乳。
依依同气恩，髣髴见情理。
一日忽衔子，来同七子处。
薰然如一家，杂乳无彼己。
天地即我心，万物非异体。
一日脱边幅，此外无别旨。
嗟彼胡不仁，形骸分尔汝。
同类日相伤，呀然矜爪觜。
探巢攫胎卵，吞噬不知止。
但见己子肥，遑恤他子死。
猫也本虎属，能为义士举。
作诗传世间，一兽有如此。

译文：

我家有只老狸猫，它捉老鼠的本事可厉害了，没谁能比得上。去年它生了小猫，有两只公猫和一只母猫。这些小猫可不是平庸之辈，它们都很矫健敏捷，实在招人喜欢。因为它捉鼠有功，连邻居家都受了益，它在家里舒舒服服地躺着，也不用担心老鼠肆虐。

今年那只母猫又生了七只小猫，随后它自己又产下三只小猫。三只小猫吃不完母猫的奶，而要养育七只小猫也不是件容易的事。它们好像彼此能相互体谅，常常互相照顾着给小猫喂奶。那亲密的同胞情谊，仿佛让我们看到了世间的情理。

有一天，母猫忽然叼着自己的孩子，来到七只小猫的住处。它们就像一家人一样融洽，母猫不分彼此地给所有小猫喂奶。

天地万物与我们的心是相通的，世间万物本质上并无不同。一旦抛开那些世俗的界限，就会明白这其中的道理。

可叹啊，有些人真是太没仁爱之心了，把彼此分得那么清楚。同类之间还天天互相伤害，张牙舞爪地争斗。他们去掏鸟巢、抢胎卵，贪婪地吞噬，毫无止境。只想着让自己的孩子长得肥肥胖胖，哪管别人家孩子的死活。

猫本来和老虎是同类，却能做出这样义举。我写下这首诗流传世间，让大家知道连动物都能如此重情重义。