九月一日睡起

宋代 • 錢時

帖帖冬窩眠正穩，剝地鐘聲忽敲醒。
起來空堂一事無，日弄波紋滿窗影。

譯文：

在溫暖又安靜的屋子裏，我正舒舒服服、安安穩穩地睡着覺。突然，那洪亮的鐘聲彷彿要把大地都剝開似的，一下子就把我從美夢中敲醒了。

我起身來到空蕩蕩的堂屋，發現這裏什麼事兒也沒有，十分清靜。陽光灑在窗戶上，波光粼粼的影子隨着光線的晃動，在窗上舞動着，好看極了。