池上梅復開一花今數日矣始成絕句

宋代 • 錢時

一花消息小春前，冷眼相看似故年。
但覺老懷詩漸懶，畧無行遣到花邊。

譯文：

在小陽春還沒到的時候，這一朵梅花就傳來了開放的消息。我冷眼打量着它，感覺就像回到了往年。

只覺得自己年紀大了，寫詩的興致漸漸減退，幾乎都沒什麼心思走到花的旁邊去好好欣賞它。