新亭觀菊二首 其二

宋代 • 錢時

日融香煖閙枝頭，遶砌迴環看不休。
莫把此花容易看，東籬無菊不成秋。

譯文：

陽光暖融融的，香氣也暖洋洋地在枝頭熱鬧地瀰漫開來。我繞着臺階來來回回地觀賞菊花，怎麼看也看不夠。
可千萬別把這菊花隨隨便便地看待呀，要知道在東籬下要是沒有菊花綻放，這秋天都稱不上是完整的秋天呢。