新亭觀菊二首 其一

宋代 • 錢時

碧天無際細浮香，淺白深黃未著霜。
莫恨花開秋向晚，晚秋方是好風光。

譯文：

湛藍的天空一望無際，空氣中微微浮動着菊花的清香。那菊花有的顏色淺白，有的顏色深黃，還沒有經歷寒霜的洗禮。
不要抱怨菊花在秋天很晚的時候纔開放，其實晚秋時節纔有着最美好的風光呢。