合溪座上

宋代 • 錢時

深碧沉沉冷欲秋，此時亭上飽追遊。
溪分溪合關何事，尚欠圜機訂九流。

譯文：

那深沉濃郁的碧綠色，瀰漫開來，帶着絲絲涼意，彷彿秋天就要來臨了。在這個時候，我盡情地在這亭臺上游玩賞景，沉浸其中。

溪水一會兒分開流淌，一會兒又匯聚在一起，這又和什麼事情有重大關聯呢？我呀，還欠缺那種圓滿融通的機巧智慧，來評斷九流學術呢。