虎邱遍觀題壁

宋代 • 錢時

莫嗔魚目混摩尼，著目從頭亦自奇。
但向壁間時得句，老夫不用更題詩。

譯文：

不要責怪這裏魚目混雜，把普通石頭混同成了珍貴的摩尼寶珠。要是你仔細去看，從第一處題壁一直看下來，也自有奇特之處。
只要能在這牆壁上的題詩中不時獲得創作的靈感和詩句，我這老頭子就不用再去題詩啦。