枕上二首 其一

宋代 • 錢時

勿言暗室暗沉沉，降陟無非上帝臨。
瞞得世間人不見，直須瞞得自家心。

譯文：

可別覺得那隱蔽無人看見的地方就黑漆漆、啥都沒人知曉啦。實際上，無論我們是有所行動還是安靜待着，都彷彿有上天時刻在一旁註視着呢。也許你能把自己做的事兒瞞着，讓世上其他人都看不到、不知道，但是啊，你得問問自己，能不能真的把這件事兒瞞過自己的良心呢。