池上梅爛開一枝橫竹間方蕊

宋代 • 錢時

臨池滿樹玉離披，縱有餘香已不奇。
蹈雪過來亭上坐，竹閒疎蕊忽橫枝。

譯文：

靠近池塘的梅樹，滿樹的梅花肆意綻放，那如玉般的花朵紛紛披散開來。即便這滿樹梅花還殘留着一些香氣，卻也不再覺得有什麼特別新奇的了。

我踏着積雪來到亭子上坐下休息，不經意間，卻忽然發現竹林間有幾枝稀疏的梅蕊橫斜而出。