池上梅開一花

宋代 • 钱时

蜀阜溪山堪老眼，岁寒风月尽闲身。
凭栏政尔吟无句，忽报梅梢一点春。

譯文：

蜀阜的溪流与山峦，足以让我这双看惯了世间风景的眼睛感到满足，在这岁暮天寒的时节，我一身清闲地与清风明月为伴。
我正凭靠着栏杆想要吟诗，却一时找不到合适的诗句。忽然有人来告诉我，梅树枝头已经绽放出一朵梅花，带来了点点春意。