立冬前一日霜對菊有感

宋代 • 錢時

昨夜清霜冷絮裯，紛紛紅葉滿階頭。
園林盡掃西風去，惟有黃花不負秋。

譯文：

昨晚清冷的霜氣，讓那棉被都顯得格外寒冷，清晨起來，只見臺階前滿是紛紛飄落的紅葉。

西風吹過，園林裏的其他花草樹木都被它掃蕩得不見生機，只剩下那金黃的菊花，沒有辜負這深秋的時光，依舊傲然綻放。