融堂對月

宋代 • 錢時

蠻觸封疆奈若何，天公老眼自驅磨。
六窗洞徹無遮障，此夜融堂得月多。

譯文：

人世間那些像蠻氏和觸氏爲了微小利益爭奪地盤的紛爭又能怎樣呢，老天爺那洞察一切的雙眼自然會去評判和推動世事發展。

人的內心六個感官（眼、耳、鼻、舌、身、意）就像窗戶一樣，如果能通透沒有任何遮蔽和阻礙，就像我在這個夜晚身處融堂，能得到更多月光的照耀一樣，內心能收穫更多的清朗與豁達。