融堂对月

宋代 • 钱时

蛮触封疆奈若何，天公老眼自驱磨。
六窗洞彻无遮障，此夜融堂得月多。

译文：

人世间那些像蛮氏和触氏为了微小利益争夺地盘的纷争又能怎样呢，老天爷那洞察一切的双眼自然会去评判和推动世事发展。

人的内心六个感官（眼、耳、鼻、舌、身、意）就像窗户一样，如果能通透没有任何遮蔽和阻碍，就像我在这个夜晚身处融堂，能得到更多月光的照耀一样，内心能收获更多的清朗与豁达。