含暉晚眺

宋代 • 錢時

雨聲欲斷氣氤氳，小閣浮空自吐吞。
古木蒼煙何處寺，數聲青板報黃昏。

譯文：

雨快要停了，四周的空氣裏瀰漫着溼潤的霧氣，朦朦朧朧的。我站在那彷彿懸浮於空中的小樓閣上，感覺自己似乎能和這天地間的氣息一同吐納、交融。

放眼望去，古老的樹木被蒼鬱的煙霧籠罩着，在那煙霧繚繞的深處，也不知道是哪一座寺廟藏在其中。這時，幾聲清脆的青板聲悠悠傳來，彷彿在宣告着黃昏已經來臨。