百丈寺竹所

宋代 • 錢時

向來百丈有清規，此日山中肯者誰。
簷外蕭蕭羣玉立，不由客子不題詩。

譯文：

過去百丈懷海禪師曾制定了影響深遠的《百丈清規》，可到了如今這時代，在這深山之中，又有誰能真正秉持那樣的修行精神呢？

看那屋檐之外，翠竹在風中搖曳，發出蕭蕭的聲響，它們如同一羣身姿挺拔、品格高潔的君子般傲然挺立。此情此景，讓路過的遊子遊客不由自主地就想提筆賦詩，來描繪這動人的畫面。