瓶插月桂袞繡毬甚麗

宋代 • 錢時

月桂閙裝紅欲滴，繡毬圓簇白如霜。
我無豔眼相酬答，付與庭花自在黃。

譯文：

在瓶子裏插着的月桂，那豔麗的花朵熱熱鬧鬧地裝點枝頭，顏色紅得彷彿要滴下來一般；旁邊的繡球花圓圓的簇擁在一起，潔白得就像一層霜。我沒有那種欣賞豔麗花卉的眼光來好好回應它們的美麗，那就把它們放在一旁，讓庭院裏的黃花自由自在地綻放吧。