野翁亭

宋代 • 錢時

不住清溪不住山，野翁來往兩翁間。
非絲非竹雖雲樂，樂在溪山未是閒。

譯文：

這位老者既不在清澈的溪流邊長久居住，也不在那幽靜的山間常住，他就在溪流和山巒之間來來往往。
雖然沒有絲竹樂器演奏出的美妙音樂，但也能稱得上是一種快樂。不過啊，這在溪山之間尋得的樂趣，其實也算不上真正的清閒自在。