薄暮自南塔返足山

宋代 • 錢時

筍輿伊軋盡經邱，南塔從容半日遊。
野鶴山猿留不住，又將詩過足山樓。

譯文：

臨近傍晚，我乘坐着竹轎，竹轎發出“伊軋”的聲響，一路經過了許多山丘。我在南塔優哉遊哉地遊玩了大半天。

那山野間的仙鶴、山林裏的猿猴雖然彷彿對我充滿了挽留之意，可我終究還是要離開了。我帶着滿心的詩意，又朝着足山樓走去。