薄暮自南塔返足山

宋代 • 钱时

笋舆伊轧尽经邱，南塔从容半日游。
野鹤山猿留不住，又将诗过足山楼。

译文：

临近傍晚，我乘坐着竹轿，竹轿发出“伊轧”的声响，一路经过了许多山丘。我在南塔优哉游哉地游玩了大半天。

那山野间的仙鹤、山林里的猿猴虽然仿佛对我充满了挽留之意，可我终究还是要离开了。我带着满心的诗意，又朝着足山楼走去。