晚步上清宮坐棲真者久之用合溪韻

宋代 • 錢時

壞砌頹簷竹數竿，一方深綠照人寒。
此時別有真消息，不用清流引激湍。

譯文：

那破敗的臺階、坍塌的屋檐旁，生長着幾竿翠竹。這一片深深的翠綠，映照得人都感覺到了絲絲寒意。

在這個時候啊，有着別樣的真正的感悟和意趣，根本不需要那清澈的溪流、奔湧的急湍來增添情致。