曉雨

宋代 • 錢時

一路慳慳五日晴，曉來煙雨又籠春。
蓬窗只是添詩句，煙雨何曾惱得人。

譯文：

最近這一路啊，天氣可真夠“小氣”的，好不容易纔有連續五天的晴天。可到了今天清晨，如煙似霧的細雨又瀰漫開來，把整個春天都籠罩住了。

我坐在那蓬草搭成窗戶的船裏，這如煙的細雨和朦朧的景象呀，只是不斷地給我增添寫詩的靈感。這煙雨又哪裏能惹得我心煩呢。