歲二日吳說卿座中初見古梅一花

宋代 • 錢時

咫尺元宵賸放燈，翠紅多少九衢塵。
梅花不解新時樣，初破風前一點春。

譯文：

距離元宵節只有很近的時日了，街市上還會大肆張燈結綵，那大街小巷裏湧動着多少穿着鮮豔華麗衣服的人啊，熱鬧非凡、塵土飛揚。

可梅花並不懂得迎合當下流行的樣子，它獨自在春風中剛剛綻放出一點春色，盡顯淡雅與高潔。