岁二日吴说卿座中初见古梅一花

宋代 • 钱时

咫尺元宵賸放灯，翠红多少九衢尘。
梅花不解新时样，初破风前一点春。

译文：

距离元宵节只有很近的时日了，街市上还会大肆张灯结彩，那大街小巷里涌动着多少穿着鲜艳华丽衣服的人啊，热闹非凡、尘土飞扬。

可梅花并不懂得迎合当下流行的样子，它独自在春风中刚刚绽放出一点春色，尽显淡雅与高洁。