老仲夜集

宋代 • 錢時

譚兵誰是古君子，說易難逢大丈夫。
風月歲寒雙塔夜，一巵清露世間無。

譯文：

如今談論軍事的人裏，有誰能稱得上是古代那樣品德高尚、有見識有擔當的君子呢？而在講解《易經》方面，很難遇到有真才實學、有獨特見解的大丈夫。

在這樣一個歲寒時節的夜晚，伴着清風明月，我來到雙塔之下。此時我端起一杯酒，這杯中的清酒啊，它的滋味世間難尋，別具一番超脫塵俗的韻味。