滄浪亭有感二首 其一

宋代 • 錢時

歸老園林事已休，無端淮水作鴻溝。
堂堂百戰平戎手，肯向滄浪把釣鉤。

譯文：

我本已歸隱園林，打算安度晚年，這人生之事好似都已塵埃落定。可沒想到，淮河竟無端成了像當年楚漢相爭時的鴻溝一般，將南北分隔開來。

那些曾經威風凜凜、歷經無數次戰鬥、有能力平定外敵的將領們啊，怎麼會心甘情願地在滄浪亭邊悠閒地拿着釣鉤，過着這種安閒隱逸的生活呢。言下之意，他們本應奔赴戰場，收復失地，而不是在這裏無所作爲。