病起掇黃花數本焚香清坐二首 其二

宋代 • 錢時

碧玉枝頭玉露漙，風霜晚節要人看。
生香正色慇懃意，肯入冬窩共歲寒。

譯文：

碧綠的花枝上，晶瑩的露水滾動凝聚。菊花在風霜中展現出的高潔氣節，正等着人們來欣賞。

它散發着自然的香氣，有着端莊的色澤，飽含着一份誠摯殷勤之意。它怎肯輕易地進入溫暖的屋子，而是願意與寒冬相伴，堅守自己的品性。