新亭薄暮

宋代 • 錢時

讀罷羲經笑倚空，蜀溪谿上蜀溪翁。
詩成斷雨流雲外，人在光風霽月中。

譯文：

我讀完了《易經》，笑着倚靠在空蕩蕩的天地間，我就是這蜀溪邊上的蜀溪老人。
在斷斷續續的細雨和流動的雲朵之外，我的詩篇已然寫成。而我呢，正置身於雨過天晴、微風輕拂、明月朗照的美好景緻之中。