一齋夜坐

宋代 • 錢時

盡覺山中日月長，何心更夢白雲鄉。
池塘夜滴梅花雨，默坐占城一瓣香。

譯文：

我全然感覺在這山中時光悠悠，無比愜意，哪還有心思去夢想那傳說中虛無縹緲的神仙居所。

夜晚時分，池塘邊梅花上的雨滴淅淅瀝瀝地落下，我靜靜地坐着，在這靜謐的氛圍中，彷彿也沾染了這一方天地的空靈與芬芳，就如同默默持着一瓣香，沉浸在這份清幽的意境裏。