辛簿赵尉夜语新亭二首 其二

纷纷门外走红尘,底是人间快活人。 未判两仪先太极,直须端的自家身。

译文:

在这新亭之外,人们都在纷纷扰扰地奔走于尘世的功名利禄之中,到底谁才是这人间真正快活的人呢? 在天地还未分开、阴阳还未形成之前,就存在着那神秘而又至高的太极之理。而我们应该做的,是要切切实实地去审视、关照自己的身心,找到内心真正的归处。
关于作者
宋代钱时

钱时(一一七五~一二四四),字子是,学者称融堂先生,淳安(今属浙江)人。早年从杨简学,为朱熹所重。江东提刑袁甫作象山书院,延主讲席。理宗嘉熙元年(一二三七),以布衣召见,赐进士出身,授秘阁校勘,预修国史。后辞归,居乡蜀阜玉屏街北山之冈,创融堂书院。淳祐四年卒,年七十。有《蜀阜集》十八卷(《千顷堂书目》卷二九)等,已佚。今存民国十六年徐氏刻《蜀阜存稿》三卷。事见本集卷首《融堂先生行实》,《宋史》卷四○七《杨简传》附。 钱时诗,以《蜀阜存稿》为底本,酌校他书引录。编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云