辛簿趙尉夜語新亭二首 其一

宋代 • 錢時

老夫身世盡山林，門外紅塵沒膝深。
有底一般閒快活，光風霽月夜論心。

譯文：

我這一生就像與山林融爲一體了，整日過着隱居山林的生活。可門外那塵世的喧囂和功名利祿等世俗之事，就像塵土堆積得已經沒過膝蓋那麼深，離我隱居的生活看似很近卻與我截然不同。

不過我也有屬於自己獨特的閒適快活呀，在這月光清朗、微風和暢、雨過天晴的美好夜晚，我和辛簿、趙尉在新亭裏傾心交談，這種時光真是愜意極了。