新亭晚步

宋代 • 錢時

單衣輕箑晚徘徊，嫩綠深紅錦作堆。
楊柳溪頭風力軟，騰騰飛絮過牆來。

譯文：

在傍晚時分，我穿着單薄的衣衫，手持着輕便的扇子，慢悠悠地來回踱步。眼前的景色美極了，嫩綠的枝葉和深紅的花朵相互交織，就好像是用錦緞堆疊起來的一樣絢爛。

在那楊柳依依的溪頭，微風輕柔得如同綿軟的絲綢。一團團潔白的柳絮在風中歡快地飛舞着，越過了那道牆，飄向了遠方。