池上感梅

宋代 • 錢時

青梅如豆葉如錢，尚有餘花一顆圓。
應笑東君大時樣，冰霜冷眼看春妍。

譯文：

青青的梅子就像豆子一般大小，翠綠的樹葉好似一枚枚銅錢。在池邊，枝頭還殘留着一朵圓圓的梅花。

這梅花啊，應該會嘲笑那掌管春天的東君太過於趕時髦、追流行。它自己呢，就那麼帶着如冰霜般的冷峻，冷眼旁觀着春日裏那些嬌豔的繁花。