山隠見梅

宋代 • 錢時

萬竹林端滿樹春，畧無一點世間塵。
年年相見年年好，轉覺梅花是故人。

譯文：

在那一片翠綠的萬竿竹林盡頭，一樹梅花綻放，宛如帶來了整個春天的氣息。這滿樹的梅花純淨至極，沒有沾染一絲人世間的塵埃。

每年我都會與這梅花相見，而每一年它都依舊那麼美好動人。慢慢地，我愈發覺得這傲立枝頭的梅花就像是我的老朋友一樣親切。