別諸親友二首 其二

宋代 • 錢時

四十年間夢已非，論文談道意方微。
願言著眼羲皇上，南北東西莫浪歸。

譯文：

四十年來，往昔的夢想已然與現實大不相同，曾經一起探討文章、暢談道義的興致也漸漸微弱了。
我衷心地希望大家能夠把目光投向遠古伏羲氏之前那樣淳樸自然的時代和境界，無論走到天南地北，都不要輕易地迷失自我、隨意地返回世俗庸常之中。