冰壺二首 其二

宋代 • 錢時

說著冰壺事已非，此時消息我知微。
遊雲斷處千山出，夕照明邊一鳥歸。

譯文：

一旦說起冰壺，就感覺現實裏的事情已經與想象中的不同了，此刻這其中細微的意味我已有所領悟。

那遊動的雲朵斷開的地方，連綿的羣山都顯露了出來；夕陽明亮的光影邊際，一隻飛鳥正緩緩歸巢。