歲寒雜詠 其二

宋代 • 錢時

籜龍羅立已斑斑，亭鏁梅陰翠屋間。
王母飛輕頻拂水，黃公聲遠暮還山。

譯文：

這首詩描繪了一幅清幽的冬日景象，下面是翻譯成現代漢語的內容：

竹林裏的竹子像威武的士兵一樣排列着，竹竿上已經佈滿了斑斑點點。亭子隱藏在梅花樹的陰影之中，彷彿被翠綠的世界環繞，如同處在一個幽靜的屋子裏。

水面上，像王母娘娘所乘坐的輕盈之物（可能指某種水鳥之類輕盈的飛行物）在低空頻繁掠過水麪，泛起層層漣漪。遠處傳來黃公（可能是一位隱者之類的人物）的聲音，隨着暮色降臨，那聲音也漸漸遠去，他應該是朝着山間歸去了。