裏中有虛傳榜帖者

宋代 • 錢時

榜帖虛傳哄里閭，聚門如束散如驅。
莫言此個無端的，世上浮名總是虛。

譯文：

在咱們這村子裏，有人傳出了虛假的榜單消息，這事兒一下子就在街坊鄰里間鬧得沸沸揚揚。大家聽到消息後，一窩蜂地聚集到發佈榜單的地方，就像被捆紮在一起的柴禾一樣擁擠，可等發現是假消息後，又像被驅趕的羊羣一樣各自散去。

可別覺得這只是一件沒頭沒腦的事兒，實際上啊，這世間那些虛名，就跟這虛假的榜單消息一樣，全都是虛無縹緲、沒有實際意義的東西。