里中有虚传榜帖者

宋代 • 钱时

榜帖虚传哄里闾，聚门如束散如驱。
莫言此个无端的，世上浮名总是虚。

译文：

在咱们这村子里，有人传出了虚假的榜单消息，这事儿一下子就在街坊邻里间闹得沸沸扬扬。大家听到消息后，一窝蜂地聚集到发布榜单的地方，就像被捆扎在一起的柴禾一样拥挤，可等发现是假消息后，又像被驱赶的羊群一样各自散去。

可别觉得这只是一件没头没脑的事儿，实际上啊，这世间那些虚名，就跟这虚假的榜单消息一样，全都是虚无缥缈、没有实际意义的东西。