試墨

宋代 • 錢時

玉藏頑石藕出泥，物以質就知者稀。
世間譭譽苦未定，楮君不言公是非。

譯文：

美玉往往藏在粗糙的石頭之中，蓮藕是從淤泥裏生長出來的，然而能憑藉本質去認識它們的人卻少之又少。

在這世上，對事物的詆譭和讚譽一直都難以有個確定的評判標準。不過，那潔白的紙張（楮君指代紙）雖然默默無言，但它卻能公正地記錄下一切是非對錯。