山中吟三首 其三

宋代 • 錢時

說是說非無了時，到頭誰免墮危機。
滿林春鳥高低語，終日不聞人是非。

譯文：

在這世上，人們談論是是非非，就像永不停歇的潮水，始終沒有個盡頭。然而到最後，又有誰能夠避免陷入那潛藏着的危機之中呢？

再看看山林裏，整個樹林中，春天的鳥兒嘰嘰喳喳，在枝頭高低錯落、歡快地啼叫着。它們整日叫個不停，卻從來不會像人一樣去議論別人的是是非非。